passato
The Perfect Tense Il Passato Prossimo
- This is a compound tense i.e. composed of two
words auxiliary verb and past participle.
- This tense corresponds to two different tenses in English:
- The Simple Past: e.g. I visited Italy last year.
- The Present Perfect: e.g. She has gone on holiday for a
month.
N.B. This means that the English "I went" and "I have gone"
are the same in Italian. (But also I did go)
To make this tense you need the present tense of avere followed by the
past participle of the verb you want.
You already know the present tense of avere, so you now need you learn
how to make the past participle.
The table below explains how:
|
Present Infinitive
|
Past Participle
|
| parlare |
parlato |
| vedere |
veduto |
| finire |
finito |
- So, to say in Italian "I have finished" you say Ho
(I have) finito (finished); if you want to say "I finished"
it is also Ho finito.
It is important that you understand that you can only make the past tense
in Italian in two words auxiliary verb and a past participle. Here
is the full past tense of the verb vedere (to see)
:
| ho veduto |
I saw; I have seen |
abbiamo veduto |
we saw; we have seen |
| hai veduto |
you saw; you have seen |
avete veduto |
you saw; you have seen |
| ha veduto |
he/she saw; has seen |
hanno veduto |
they saw; they have seen |
- Note that the past participle does not change when the auxiliary verb is
avere.
If you have learned French you will see that the system is exactly the same.
The vast majority of verbs make their past participle by following the pattern
in the table above, but some do not follow the general rule; they are called
strong verbs. You have to learn them as you meet them but listed below
you will find some of the most common verbs. Learn them now!
|
infinitive
|
meaning
|
past participle
|
| aprire |
to open |
aperto |
| bere |
to drink |
bevuto |
| chiedere |
to ask |
chiesto |
| chiudere |
to close |
chiuso |
| dire |
to say; to tell |
detto |
| fare |
to make; to do |
fatto |
| leggere |
to read |
letto |
| mettere |
to put |
messo |
| prendere |
to take |
preso |
| rispondere |
to answer |
risposto |
| scegliere |
to choose |
scelto |
| scoprire |
to discover |
scoperto |
| scrivere |
to write |
scritto |
| smettere |
to stop |
smesso |
| vedere |
to see |
visto |
| vincere |
to win |
vinto |
| vivere |
to live |
vissuto |
You will see that the verb vedere (to see) has two past participles:
veduto and visto; choose whichever you like.
Verbs which require the verb essere as the auxiliary:
Intransitive verbs (usually verbs of motion - displacement - changes in states of being or lack of motion or displacement) and all the reflexive
verbs require essere as the auxiliary verb, not avere. This
means that you use the present tense of essere and the past participle.
N.B. When essere is
the auxiliary, the past participle agrees with the subject of the verb.
For example: The girls have left = Le ragazze sono
partite.
The boys
arrived late = I ragazzi sono arrivati in ritardo.
The
children woke up early = I bambini si sono svegliati presto.
N.B.
The verb 'essere' is also the auxiliary verb for itself; the past participle
is "stato". Here is the full past tense :
| I was/have been |
sono stato/a |
we were |
siamo stati/e |
| you were |
sei stato/a |
you were |
siete stati/e |
| he was |
è stato |
they were |
sono stati/e |
| she was |
è stata |
|
|
Notice how the past participle must change to match the gender and number
of the subject.
Listed below are the most common verbs which require essere as
their auxiliary; learn them now be careful to learn the strong past participles.
|
Infinitive
|
Meaning
|
Past Participle
|
|
andare
|
to go |
andato
|
|
venire
|
to come |
venuto
|
|
partire
|
to leave |
partito
|
|
arrivare
|
to arrive |
arrivato
|
|
entrare
|
to enter |
entrato
|
|
uscire
|
to go out |
uscito
|
|
salire
|
to get into |
salito
|
|
scendere
|
to get out of |
sceso
|
|
nascere
|
to be born |
nato
|
|
morire
|
to die |
morto
|
|
tornare
|
to return |
tornato
|
|
cadere
|
to fall |
caduto
|
|
rimanere
|
to remain |
rimasto
|
|
succedere
|
to happen |
successo
|
|
essere
|
to be |
stato
|
|
diventare
|
to become |
diventato
|
This is a very important tense