kaiserskleider
  Eine vereinfachte Fassung des andersenschen Märchens
                      
                      
Der König von Ostlubnien ist nicht sehr intelligent, aber er liebt moderne, elegante, gut passende Kleidung.  Er will sehr gut aussehen—und er findet, er sieht in moderne, elegante Kleidung wirklich  sehr schick aus!  Aber ein König geht nicht in ein Kleidungsgeschäft—oh, nein!  Schneider, sogar die Besten kommen zu diesem König und macht die Kleidung f ü r ihn.  Das kostet natürlich viel Geld—aber der König denkt, „Was soll ich tun? 

Ein König, ein Majestät muss nicht nur gut aussehen...
...  er muss m a j e s t ä t i s c h  aussehen!“

Eines Tages kommt ein neuer Schneider zu dem König.  Er sagt, „Guten Tag, Majestät!  Ich bin ein phantastischer Schneider.  Ich höre, Sie lieben elegante, moderne, gut passende Kleidung.  Kann ich Ihnen helfen?“
Der König sagt, „Ja, ich will einen neuen Anzug kaufen.  Aber die normalen Anzüge sind mir zu langweilig.  Grau, schwarz, weiß, blau—sie sind alle langweilig!  Haben Sie etwas anderes für mich?“
Der Schneider lächelt und sagt, „Oh, Majestät, ich habe den perfekten Anzug für Sie!  Der Anzug ist so fein, dass nur die besten Leute ihn sehen können.  Intelligente Leute sehen, dass der Anzug wunderbar ist.  Aber dumme Leute können den Anzug gar nicht sehen.  Wollen Sie den Anzug anprobieren?“ Der König denkt, „Das ist toll!  Ich sehe schick aus, und ich weiß, wer die intelligenten Leute in Ostlubnien sind!“  Also sagt er, „Ja, ich möchte den Anzug anprobieren.“  Der Schneider geht weg und kommt zurück in fünf Minuten. „Hier ist der Anzug, Majestät,“ sagt er, „und der ist perfekt für Sie.“

Der König schaut den Schneider an.  Er sieht seine Hände, aber er sieht k e i n e n Anzug!  Er wird ängstlich.  „Oh, n e i n !,“ denkt der König.  „Ich bin zu dumm, und ich kann den Anzug nicht sehen!  Was soll ich tun?  Die Leute wollen keinen dummen König!“  Also sagt er, „Ja, der Anzug ist sehr fein.  Ich soll ihn aber anprobieren.“  Der Schneider hilft dem König mit dem Anzug.  Der König kann den Anzug immer noch nicht sehen.  Er fragt den Schneider, „Was meinst du, passt mir der Anzug?  Steht er mir?“ Der Schneider sagt, „Oh, Majestät, der Anzug passt Ihnen wunderbar!  Und er steht Ihnen auch phantastisch!  Wollen Sie den Anzug kaufen?“ Der König will nicht dumm aussehen—also sagt er, „Ja, ich finde auch, der Anzug steht mir sehr gut.  Ich kaufe ihn.“  Und er gibt dem Schneider 1000 Thaler.

Alle die Leute in Ostlubnien hören von dem wunderbaren Anzug, und dass nur intelligente Leute ihn sehen können.  Am nächsten Tag soll der König den neuen Anzug tragen.  Alle die Ostlubnier stehen an der Straße und wollen den Anzug sehen.  Der Schneider hilft dem König mit dem Anzug—und dann geht er mit dem 1000 Thaler schnell weg!  Die Trompeten spielen, die grosse, schwere, schwarze eiserne Tür des Königschlosses wird aufgemacht, und der König geht aus seinem Palast.  Die Leute schauen den König an—aber sie sehen nichts!  Sie können keinen Anzug sehen!  Jeder denkt, „Oh, nein, ich bin so dumm, dass ich den Anzug nicht sehen kann!  Was soll ich tun?  Ich sage doch, wie schön der Anzug ist!  Dann denken meine Freunde, ich bin intelligent!“  Alle die Leute beginnen zu sagen, „Der Anzug ist so schick!  So toll!  So gut passend! So elegant! So stark So m a j e s t ä t i s c h !“ 

                Aber ein kleines Kind sieht das alles, denkt zu sich "Was ist hier los?" Es versteht das nicht, und es sagt seiner Mutter, „Mama! Schau mal her! Mama! Schau mal her! Der König trägt keine Kleidung!  Der König trägt keine Kleidung!“  Und das ist richtig—der Schneider war ein Schwindler!  Der König wird rot, und der König wird sauer—aber der Schneider ist schon lange weg, mit den 1000 Thaler!

Ein paar Fragen:

  1.  Was liebt der König?
  2.  Wie kauft der König seine Kleidung?
  3.  Was ist das Problem mit normalen Anzügen?
  4.  Was sagt der neue Schneider über seinen phantastischen Anzug?
  5.  Warum findet der König das eine gute Idee?
  6.  Probiert der König den Anzug an?
  7.  Welches Problem hat der König?
  8.  Was soll er tun?
  9.  Was sagt der Schneider—steht der Anzug dem König?
10.  Was kostet der Anzug?
11.  Was denken die Leute, wenn sie den Anzug nicht sehen können?
12.  Was sagen sie über den Anzug?
13.  Was weiß aber das Kind?
14.  Was ist die Hauptidee von dieser Geschichte?
(a)  Gute Kleidung ist zu teuer.
(b)  Man soll seine Kleidung im Bekleidungsgeschäft kaufen.
(c)  Oft machen Leute dumme Dinge, weil sie Angst haben.
(d)  Kinder sagen, was sie denken.

Useful links
Last updated  2017/03/15 06:35:53 PDTHits  478